Полный текст песен Гондольера, которые можно услышать по ходу прохождения игры Chaos on Deponia.
The dead pigeon tango | Танго мертвых голубей[]
Chaos on Deponia OST -9 Dead Pigeon Tango
Танго мертвых голубей
Русский текст[]
Ты спросила с возмущением,
Что за вонь у нас в доме стоит.
У меня есть объяснение...
Кто-то трех дохлых голубей в шкафу хранит.
О со-оле-е-е ми-ио-о!
Ла-ла-ла-ла-а-а-а!
Английский текст[]
You ask with indignation
what's that malodor
I have an explanation
Three dead pigeon are stored behind the drawer!
Oh soooleeee miiiioooo!
Lalalalalaaaaaa!
Junk Avalanche Tarantella | Тарантелла Мусорной Лавины[]
Chaos on Deponia -7 Junk Avalanche Tarantella
Тарантелла Мусорной Лавины
Русский текст[]
Я написал список из пяти вещей,
Что хочу сделать в жизни своей.
Не стоило желать, по мимо остального,
И вносить это в список под номером два.
О со-оле-е-е ми-ио-о!
Ла-ла-ла-ла-а-а-а!
Английский текст[]
I made a list about the five
things I still want to do in life
of all the things I should have not
of a scrap metal avalanche as item number two
Oh soooleeee miiiioooo!
Lalalalalaaaaaa!
The jolly Johnny song | Песня веселого Джонни[]
Chaos on Deponia OST -11 The Jolly Johnny Song
Песня веселого Джонни
Русский текст[]
Гулия, Марио, Лука, Франческо,
Давид, София, Матео, Эрнесто,
Антонио, Сара Элис, Аврора,
Идите скорее, папа ждет разговора.
Лоренцо, Риккардо, Элена, Джепетто,
Папа вам хочет сказать что-то престо.
Когда я кефир вас прошу покупать,
Не забывайте срок годности проверять.
О со-оле-е-е ми-ио-о!
Ла-ла-ла-ла-а-а-а!
Английский текст[]
Guilia, Mario, Luca, Francesco,
Davide, Sofia, Matteo, Ernesto,
Antonio, Sara, Alice, Aurora
Come quickly! Now Papa has some council for ya!
Lorenzo, Riccario, Elena, Gepetto,
Тow presto papa has some council in petto.
If you'Re buying johnnys nerver underrate
the importance of checking the exoiration date!
Oh soooleeee miiiioooo!
Lalalalalaaaaaa!
The Mating Song of the Junk Crabs | Брачный зов мусорных крабов[]
Chaos on Deponia OST -13 The Mating Song of the Junk Crabs
Брачный зов мусорных крабов
Русский текст[]
Слышишь шум, дорогая?
Я гнев превозмогаю,
Крабы у нас в часах обосновались
И стрекочут, насмехаясь.
.
Как этот шум меня достал,
я из-за них всю ночь не спал.
Крабы в наш будильник забрались
И ржут, как будто напились
.
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Бла-бла-бла-бла...
.
Я проснулся среди ночи,
Потому что нет уж мочи
Крабы у нас в часах обосновались
Сидят в часах, тик-так, тик-так.
.
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Треньки-треньки-треньки-треньк,
Треньки-треньки-бдыщ-ох-бдэмс,
Кряк-дзынь-зызы-ничосе-бабум,
Бдумс-дыдыщ-бзынь-базинга-кабум,
Опаньки-хлопс-ауч-гыргл-аргх!!!
.
Слышишь шум, дорогая?
Я гнев превозмогаю,
Твари с клешнями
Завладели часами.
.
Уже поздно, усталость,
Поспать бы хоть малость.
Но хламные крабы засели в часах.
Щелкают клешнями у нас на глазах.
.
Вы шутите, что ли?
Сума сойду по неволе!
Как же мне надоел этот шум!
Пойду поем рахат-лукум.
.
Как можно уснуть,
Когда творится такая жуть?
Только не плачь, дорогая,
Но свадьбу завтра отменяем.
Английский текст[]
Do you hear this noise, dear?
I'm getting annoyed here
Junkcrabs settle in our clock
they racket about as if to mock
.
This noise is past-bearing
If I am not erring
junkcrabs in the chronograph
are having a laugh
.
clickedy-clickedy-clickedy-click
clickedy-clickedy-clickedy-click
clickedy-clickedy-clickedy-clickedy
bla bla bla
.
I'm shaken awake and
If I'm not mistaken
Junkcrabs nesting in our clock
they racked about in the tickedy-tock
.
clickedy-clickedy-clickedy-click
clickedy-clickedy-clickedy-click
clickedy-clickedy-clickedy-click
clickedy-clickedy-rattle-groan-tickedy
creak-helter-skelter-gargle-zizzle-zoom
p'tang-rumble-grumble-bazinga-kaboom
oopsiedaisy-clatter-outch-gurgle-argh
.
All doubts excluded
if I'm not deluded
pincered agitators
rummage our chronometer
.
It's late and I'm tired
If I'm not ill-wired
junkcrabs cause that dreadful noise
in our time measurement device
.
What's that now You kidding
trumpets and fiddling
what the crap I'm going to snap
thin ice — risk of skidding
.
How can you sleeр
with junkcrabs near the ear well to my sorrow
I fear my dear we have to x
our wedding tomorrow.